Меню
Навигация
Главная
Биография Кристины
История Lacuna Coil
Состав группы Lacuna Coil
Биография Lacuna Coil
Дискография
Синглы
Видеография
Фото
Тексты песен
Переводы песен
Контакты
Видео
Статьи и интервью
Гостевая
Новости
Ссылки

Фоторазделы
Фото Кристины Скаббиа
Концертные фото
Фото группы Lacuna Coil
Пресса
Интервью
Промо фото

Переводы песен
No Need To Explain (Не нужно объяснять)

The Secret (Секрет)

This Is My Dream (Это моя мечта)

Soul Into Hades (Душа в руках Аида)

Circle (Круговорот)

Stately Lover (Роскошная любовница)

Honeymoon Suite (Суета медового месяца)

My Wings (Мои крылья)

To Myself I Turned (Обращаясь к себе)

Cold (Холод)

Reverie (Мечтая)

Veins Of Glass (Стеклянные вены)

Falling Again (Падая вновь)

Heir Of A Dying Day (Наследник умирающего дня)

To Live Is To Hide (Жить - значит прятаться)

Purify (Очищать)

Senzafine (Бесконечно)

When A Dead Man Walks (Когда мертвец гуляет)

Реклама
Современные игровые слоты на портале Пин Ап казино

Главная arrow Статьи и интервью arrow Интервью Кристины сайту bombshellzine.com

Интервью Кристины сайту bombshellzine.com

Когда, где и как образовалась группа: Мы собрались в 1994, после знакомства в метал-баре в Милане. Мы сделали демо-запись пары песен в 1996 и разослали ее на лейблы, с которыми собирались работать. И уже с 1997 года, основываясь исключительно на собственных музыкальных вкусах и предпочтениях, мы безостановочно гастролируем и записываем песни, которых у нас набралось уже на 5 альбомов. Новый, под названием “Shallow Life” увидит свет в следующем году.
Лучшее определение стиля вашей музыки, когда-либо слышанное вами… скорее всего, смесь рока, готики и металла, приправленная эффектами и мелодиями в стиле модерн. Как бы то ни было, мы никогда не зацикливались на определении нашего звучания, и самый лучший способ определить его стиль – это послушать наши песни, ведь верно? Давайте назовем его «стиль Lacuna Coil».
Какой ваш альбом вы бы посоветовали прослушать человеку, абсолютно не знакомому с вашим творчеством? Я бы ответила «приобрети нашу полную дискографию, и прослушай все альбомы», и это, пожалуй, самое мудрое в таком случае. Лично мне больше всего нравится альбом “Karmacode”, как наиболее свежий для моих ушей (не считая нового альбома, но ведь другие люди его еще не слышали!), но в то же время я люблю каждую из наших старых песен по разным причинам. И это в любом случае выбор каждого, так что лучше всего прослушать все из нашего творчества (купить диски, взять у друзей, послушать в интернете…) и только потом принять решение о том, какую из песен назвать лучшей!
Расскажите нам о вашем последнем релизе. Поскольку наш последний релиз состоялся в далеком 2006ом, я расскажу вам о САМОМ новом альбоме, который выйдет в 2009ом. “Shallow Life” – замечательный альбом, с замечательными песнями на нем, записанный на студии NRG в Лос-Анджелесе и спродюссированный Доном Гилмором (Linkin park, Good Charlotte, Pearl Jam), который в буквальном смысле вывел группу на новый уровень. Я никогда так сильно не радовалась ни одному нашему творению, вдобавок, мы приобрели большой положительный опыт в ходе работы над ним. Все песни имеют гармоничную структуру, прекрасную лирику, бьющую точно в цель, и такие же припевы. Это работа, в которую были вложены все наши усилия и эмоции, она дает представление о том, что мы из себя представляем, после более чем 10ти лет, проведенных в мире рока и металла.
Какую песню приятнее играть вживую… и почему? Люблю исполнять песни вроде “Our Truth”, потому что можно быть более агрессивной на сцене во время исполнения, но и выступать с более мелодичными композициями, такими как “Entwined”, тоже безумно приятно: они позволяют меньше двигаться по сцене и просто наслаждаться «затишьем после бури». Любимой для живого исполнения может стать абсолютно любая песня, это главным образом зависит от реакции зрителей – подчас самая «нелюбимая» в этом смысле песня может стать настоящим хитом. Потому что в любом случае живое исполнение – это обмен энергией между нами, стоящими на сцене, и зрителями, слушающими нас.
Если бы у вас появилась возможность вернуться в прошлое и написать какую-нибудь песню… что это была бы за песня? Хм… это ОЧЕНЬ сложный вопрос для музыканта, так как на свете существовало, да и существует по сей день, великое множество потрясающих групп, которые пишут поистине гениальную музыку. Вопрос, пожалуй, можно посчитать сложным и потому, что выбор песни зависит от многого: собираетесь ли вы писать ее, чтобы просто запечатлеть в истории, или же вы хотите сказать что-то особенное при помощи лирики, или вывести музыку на новую ступень развития своей песней, или просто потому что с помощью этой песни вы смогли бы заработать НЕВИДАННУЮ популярность! (смеется) Так что я не буду отвечать на этот вопрос, просто потому, что не знаю, как на него ответить.
Самый запоминающийся момент за всю историю группы / самое большое достижение группы на сегодняшний день – это… Если честно, мы успели сделать так много за это время, что, выйдя отсюда, я обязательно скажу себе «Черт, я совсем забыла об ЭТОМ! А ЭТО было очень важно…». Есть, наверно, целая куча моментов, которые можно вспомнить, и куча того, чем мы гордимся на сегодняшний день – от выступлений на престижнейших сценах крупнейших мировых фестивалей до наших фото на обложках журналов… хотя самое большое наше достижение, наверно, - то, что мы до сих пор вместе, спустя столько лет совместной работы, и мы по прежнему полны сил и работаем с той же самой, если не большей, отдачей. И это – настоящая ценность.
Группы, с которыми вы выступаете на Soundwave – приходилось ли играть на одних концертных площадках раньше? Мы выступали вместе с Lamb of God в рамках фестиваля Ozzfest в США, я до сих пор помню все эти барбекю, проведенные с Randy и другими ребятами из группы, и все эти тосты, которые на них провозглашались… Они милые ребята, и всегда дают просто убийственные по своей мощи концерты. С Devildriver мы побывали на одной сцене еще во время нашего первого выступления в Австралии на фестивале Gigantour с группой Megadeth, и они тоже просто замечательные. И, наконец, последние, но не по значению, - наши шведские друзья In Flames. Мы несколько раз выступали с ними в турах и на фестивалях, и я просто ОБОЖАЮ их. И как людей, и как музыкантов.
Какие из групп, выступающих на Soundwave, вам хотелось бы видеть рядом с собой на вечеринках, которые организуются после концертов? Группы, которые я назвала раньше, - вот те, кого я больше всего хотела бы видеть на вечеринках, потому что я давно знаю их, а вечеринка с друзьями – лучший отдых после концерта. Но, думаю, настоящую метальную вечеринку точно смогли бы устроить ребята из Bloodhound Gang!
Кого из вашей группы можно назвать душой компании? Расскажи о прикольных случаях, которые происходили на вечеринках с вашим участием. Все зависит от того, кто больше выпьет. И вы наверняка не захотите знать, что случалось на… ммм… что случается с Lacuna Coil на вечеринках… по-прежнему случается biggrin
Вы уже были в Австралии раньше. Что крепче всего засело в памяти с момента вашего предыдущего визита сюда? Конечно посещение Сиднея и коала-парка в Брисбене. Я кормила кенгуру прямо с губ и тискала коалу – что может быть круче этого???
Тогда что вы ждете от нового визита в Австралию этим летом? Помимо самого фестиваля (а мне сказали, что это очень крутой фестиваль!)… покормить еще одного кенгуру и опять потискать коалу! Вот так.
Есть что-то, что ну просто нельзя не сделать, посетив Австралию? Думаю, из моих предыдущих ответов ясно, что Я ДОЛЖНА БУДУ СДЕЛАТЬ в Австралии! (смеется) Ах да, еще, пожалуй, прикуплю парочку прибамбасов для Machintosh, просто здесь они дешевле, чем в Италии.
Если бы фея могла исполнить одно ваше желание, то за кулисами фестиваля Soundwave вы бы попросили у нее… НАСТОЯЩУЮ ИТАЛЬЯНСКУЮ ПАСТУ ПОД НАСТОЯЩИМ ИТАЛЬЯНСКИМ СОУСОМ, ПРИГОТОВЛЕННУЮ ПО НАСТОЯЩЕМУ ИТАЛЬЯНСКОМУ РЕЦЕПТУ.
«Вы обязательно должны увидеть наше выступление на Soundwave, потому что…»… мы 6 горячих итальянских задниц! (смеется) Ну я шучу конечно (и это не единственная причина :D). Вы обязательно должны увидеть нас, потому что наше шоу всегда наполнено энергией, настоящим роком и потом!
И напоследок… Мы просто не можем дождаться нашего возвращения в Австралию. Это одно из красивейших мест, которые мне довелось посетить, и в этом году, в рамках этого фестиваля мы вновь удостоены чести посетить эту великолепную страну. Приходите послушать нас, я обещаю – вам понравится, как всегда нравится нам выступать перед такой замечательной публикой! И… я уже волнуюсь!

За перевод СПАСИБО  Italian`е
 
Сообщения
Интервью
Тексты песен
Счетчики
Яндекс цитирования