Меню
Навигация
Главная
Биография Кристины
История Lacuna Coil
Состав группы Lacuna Coil
Биография Lacuna Coil
Дискография
Синглы
Видеография
Фото
Тексты песен
Переводы песен
Контакты
Видео
Статьи и интервью
Гостевая
Новости
Ссылки

Фоторазделы
Фото Кристины Скаббиа
Концертные фото
Фото группы Lacuna Coil
Пресса
Интервью
Промо фото

Переводы песен
No Need To Explain (Не нужно объяснять)

The Secret (Секрет)

This Is My Dream (Это моя мечта)

Soul Into Hades (Душа в руках Аида)

Circle (Круговорот)

Stately Lover (Роскошная любовница)

Honeymoon Suite (Суета медового месяца)

My Wings (Мои крылья)

To Myself I Turned (Обращаясь к себе)

Cold (Холод)

Reverie (Мечтая)

Veins Of Glass (Стеклянные вены)

Falling Again (Падая вновь)

Heir Of A Dying Day (Наследник умирающего дня)

To Live Is To Hide (Жить - значит прятаться)

Purify (Очищать)

Senzafine (Бесконечно)

When A Dead Man Walks (Когда мертвец гуляет)

Реклама

Главная arrow Статьи и интервью arrow Интервью Кристины сайту pyromusic

Интервью Кристины сайту pyromusic

Глядя на те эмоции и впечатления от Австралии, которые группа демонстрирует на DVD, вышедшем в прошлом году, можно почти не сомневаться, что ее участники с большой радостью вернутся на австралийские берега. Возможность сделать это может представиться совсем скоро – в рамках грядущего Soundwave Festival группа снова сможет порадовать австралийскую публику своим выступлением. Goreripper расспросил Кристину Скаббиа о возвращении в Австралию, о новом альбоме группы и возможности приехать еще раз уже с собственной концертной программой.

Goreripper: Из того, что я видел на вашем DVD, я понял, что вам понравилось выступать в Австралии.
Cristina Scabbia: Очень понравилось. Я буквально считаю дни до момента, когда мы сможем вернуться туда, и не могу дождаться этого. К тому же, здесь просто адский снегопад, а я люблю солнце, поэтому и не могу дождаться, когда наконец окажусь там, где жарко.

Goreripper: Да, здесь жарко, даже очень жарко. Бывает, там, где вы будете выступать, зашкаливает за 40 градусов. Сейчас февраль, поэтому будет еще жарче. Но, надеюсь, вы это оцените!
Cristina Scabbia: О, я буду наслаждаться! Я люблю, люблю, люблю солнце и хорошую погоду. Мне не по себе, когда на улице серо и дождливо. Не люблю это!

Goreripper: В рамках предстоящего тура, я надеюсь, вы увидите больше красот нашей страны, чем вам удалось в прошлый раз.
Cristina Scabbia: И я надеюсь на это. Мы уже обсуждали посещение разного рода достопримечательностей вроде коала-парка, в котором мы побывали, когда были в Брисбене в прошлый раз, и я определенно хочу немного побыть туристом. Потому что Австралия – очень далекая для нас страна. И не просто далекая, но еще и уникальная по своей природе, и именно поэтому я хочу увидеть как можно больше. В прошлый раз мы осмотрели Сидней и Брисбен, увидели Перт, и это было здорово, потому что, как правило, во время турне у тебя не хватает времени на осмотр города, в котором ты играешь. Ты видишь концертную площадку и ее окрестности, и ничего больше.

Goreripper: Я наблюдаю за вашей группой уже в течение десяти лет, и то, что вы проделали такой путь, поистине невероятно. Особенно учитывая то, что вы образовались в Италии – в стране, где такая известность представителей рока или метала – большая редкость.
Cristina Scabbia: Да, мы прошли не типичный для других групп путь. С самого начала мы сотрудничали с лейблом из Германии, но в то же время больше придерживались американского стиля. То есть мы сразу стали в некотором смысле интернациональной группой, потому что нам никогда не были чужды абсолютно все музыкальные направления. Мы не начинали работать в каком-то определенном стиле и не старались придерживаться его в дальнейшем. Музыка, которую мы делали, была разнообразной. Но я могу понять, почему наш успех кажется странным, ведь Италию сложно назвать страной рока или метала! (смеется)

Goreripper: Думаю, что у большинства поклонников металла Италия ассоциируется с какими-то кошмарными группами, играющими пауэр-метал, и вам в каком-то смысле удалось изменить этот образ. Ваша музыка была и остается в достаточной мере мрачной и тяжелой, но в то же время ей присуще некоторое поп-звучание, которое заставляет думать, что вы по сей день экспериментируете со звуком. И мне известно, что вы сменили продюсера, так?
Cristina Scabbia: Да, мы начали работать с Доном Гилмором (Linkin Park, Dashboard Confessional, Avril Lavigne). В прошлом году мы записали альбом и очень рады этому. Как вы уже сказали, наша музыка остается немного мрачной, но, прослушивая новый материал, я отчетливо слышу влияние разных стилей музыки. Это не готик-метал, не пауэр-метал и не классический металл в чистом виде. Это смесь рока, металла и готики, и она ощутимо отличается от того, что мы делали раньше. Ее сложно отнести к какому-то определенному стилю. Нас называют готик-метал-группой, потому что мы одеваемся в черное и потому что когда мы начинали, на нас оказывали большое влияние коллективы вроде Paradise Lost и Type O Negative. Мы собирались делать исключительно мрачную музыку. Однако с тех пор наш стиль изменился настолько, что сейчас ему очень сложно дать какое-то определенное название. А новый альбом станет самым «роковым» из всех!

Goreripper: В рамках «Karmacode» вы решились сделать кавер на такую сложную поп-композицию, как «Enjoy The Silence» группы Depeche Mode. Считаете ли вы, что этот ход удивил и шокировал слушателя, и можно ли назвать эту работу определяющей стиль и содержание нового альбома группы?
Cristina Scabbia: Нет, нет, нет и нет. Этот кавер не дает представление о звучании нового альбома. Когда мы выбирали песню для кавер-версии, мы в первую очередь делали упор на то, чему публика охотно станет подпевать на концертах. «Enjoy The Silence» знают все… А сама группа Depeche Mode безусловно нравится нам, хотя и никогда не являлась ориентиром для Lacuna Coil. Наш бас-гитарист, который собственно и пишет большую часть музыкального материала, был даже против этой песни. Поэтому мы записали ее лишь по причине, которую я озвучила. Слушателям она понравилась, и мы даже выпустили сингл с этой песней, хотя изначально такого намерения не было. А новый альбом сильно отличается от предыдущих работ группы. Можно сказать, что это шаг вперед для Lacuna Coil. Некоторые песни звучат похоже на то, что мы делали раньше, но, с другой стороны, как я уже говорила, «роковая» составляющая очень сильная, что делает композиции более мощными.

Goreripper: Я всегда отмечал, что ваши композиции довольно энергичные по звучанию, что не типично для готик-группы.
Cristina Scabbia: О, только не это! Не скажу, что я против подобного определения нашей группы или категорически отрицаю его, просто готика ассоциируется у меня с группами, которые играют несколько другую музыку, более погруженную в этот стиль. Я считаю, называть «готикой» всякую группу, в музыке которой проскальзывает меланхолия – значит, по меньшей мере, поверхностно относиться к музыке.

Goreripper: В рамках Soundwave Festival вам предстоит играть с поистине легендарными группами, и некоторые из них, возможно, даже в свое время стали ориентирами для Lacuna Coil. Не горите желанием увидеть их вживую?
Cristina Scabbia: Мне хотелось бы увидеть Nine Inch Nails, потому что мне нравится их музыка, к тому же, у них неплохое шоу на сцене. Не терпится увидеть наших друзей из In Flames или DevilDriver, ну и, конечно, посмотреть на другие команды, которые мы еще не слышали.

Goreripper: Ну и страну посмотреть как следует!
Cristina Scabbia: И это тоже! Конечно, первостепенным в этом туре станет продвижение нового альбома, так как мы собираемся исполнять по новой песне на каждом концерте. Мы подготовим пару новых песен, и будем поочередно исполнять их на концертах. Например, один день мы будем играть одну песню, на другой день – вторую. Ну а помимо этого нашей целью является, конечно, осмотр красот Австралии. Потому что с тех пор, как я побывала там, воспоминания об этом живут в моем сердце. Я знала, что это красивая страна, но и предположить не могла, что настолько красивая!

Goreripper: Из того, что я видел на DVD, у меня сложилось впечатление, что Австралия теперь одно из ваших любимых мест на земле!
Cristina Scabbia: Это точно!

Goreripper: Тур станет своеобразной прелюдией к новому альбому. Когда же мы наконец сможем заполучить творение в свои руки?
Cristina Scabbia: Пока нет точной даты релиза. Предположительно это случится весной. И, конечно, когда всё будет известно точно, мы дадим вам знать! Вы и сами прекрасно знаете, как это делается, все эти маркетинговые планы и прочее… Главное – альбом уже записан. Мы уже сделали свою работу. Остаются лишь организационные проблемы, которые решает лейбл и промоутеры… и это все слишком сложно. Основная проблема сейчас – это все-все подготовить.

Goreripper: После выхода альбома, хотелось бы вам вернуться в Австралию уже со своей концертной программой?
Cristina Scabbia: Это было бы замечательно! Но, признаться честно, мы ведь еще совсем новая для Австралии группа, даже не смотря на то, что выступали там раньше. Для нас Австралия – новая, еще не освоенная территория. Мы еще не получили значительного признания среди австралийской публики, чтобы взять и сразу приехать с концертной программой. Мы лишь хотим приехать туда в числе других групп, чтобы представить свою команду, чтобы сыграть свои песни и показать, что мы из себя представляем. Потому что пока наша музыка – новинка для Австралии.

Goreripper: Мне кажется, так смотреть на вещи после десяти лет успешной работы – это прекрасно. Ведь это, наверно, помогает всегда быть в тонусе.
Cristina Scabbia: Верно, возможно в этом-то и весь секрет нашего успеха! Ведь отношение к тому, что ты делаешь, очень важно само по себе. Тебе всегда необходимо извлекать уроки из всего: из жизни вокруг, из творчества других групп, из собственного опыта. И самое главное – твердо стоять на ногах и получать удовольствие в то же самое время!

За перевод СПАСИБО  Italian`е
 
Сообщения
Интервью
Тексты песен
Счетчики
Яндекс цитирования